「コスプレ」と「コスチュームプレイ」の違いは何ですか？

「コスプレ」と「コスチュームプレイ」は、基本的には同じ意味を持つ言葉ですが、使用される文化や文脈によって微妙な違いがあります。

語源としての違い

「コスプレ」は「コスチュームプレイ」の略語であり、日本語での独自の表現です。これは、英語の「costume」（コスチューム、衣装）と「play」（プレイ、遊び）を組み合わせた言葉から生まれました。

使用文脈の違い

「コスプレ」は、特定のキャラクターの衣装を身に着け、そのキャラクターの振る舞いやポーズを真似る行為を指します。これは、アニメ、マンガ、ゲーム、映画などのキャラクターを模倣する文化が根付いている日本で特に一般的な表現です。
一方、「コスチュームプレイ」は、英語圏でより一般的に使用される表現で、特定のキャラクターだけでなく、歴史的な人物やファンタジーのキャラクターなど、幅広い衣装を身に着ける行為全般を指すことが多いです。

まとめ

「コスプレ」と「コスチュームプレイ」は、基本的には同じ活動を指す言葉として使われますが、日本の「コスプレ」は特定のキャラクターの模倣に重点を置くことが多いのに対し、英語圏の「costume play」はもう少し幅広い意味合いで使われることが多いです。